При всём уважении к протоиерею Беловолову и им сказанному не могу согласиться в том что ВСЯКАЯ власть от Бога. Не всякая и далеко не всякая, а лишь та, которая от Бога.
В Новом Завете даже не так, как говорят сейчас повсюду - "Всякая власть от Бога", а следующее:
- "нет власти не от Бога" (Рим.13:1)
На самом же деле фраза до адаптации её с церковнославянского языка Российским Библейским Обществом в начале позапрошлого века звучала так:
- "Несть бо власть, аще не от Бога"
То есть - "не есть власть, если не от Бога".
Также преводится, именно так, дословно, греческая фраза:
ου γαρ εστιν εξουσια ει μη απο θεου
НЕ ЕСТЬ ВЛАСТЬ, ЕСЛИ НЕ ОТ БОГА
ου - полное отрицание следующего выражения, не, нет ; γαρ - ибо, потому что ; εστιν - есть ; εξουσια - власть ; ει μη - если не, кроме как; απο - из, от ; θεου – Бога
Разумеется, толкований много, в том числе объясняющих неправедные действия властей, изблёвывающих лукавство, попустительством Божьим, в виде наказания народа за его прегрешения. Также можно объяснить приход Антихриста во власть тем же попустительством. И восстание Люцифера против Бога - тоже с Божьего попустительства. То есть Бог таким образом себя развлекает, устраивая и планируя всяческие инциденты и эксцессы, нарушая самим же созданные процессы и препятствуя им.
Есть в этих объяснениях что-то неправильное. Лукавое.
Как и в этой фразе "Всякая власть от Бога", которая по смыслу стала противоположна оригиналу. Нет. Не всякая власть от Бога - а только та, что от Бога.
Следующая > |
---|